1 00:00:13,474 --> 00:00:15,714 İşte orada, Gizemli Bebek Munro. 2 00:00:15,794 --> 00:00:18,434 [Veronika] Nasıl bir anne kızını geride bırakacak mıydı? 3 00:00:18,514 --> 00:00:20,754 Bunun adı yeni bir podcast'e başlıyorum. 4 00:00:20,834 --> 00:00:23,514 Ian bir ilerleme kaydettiğini söyledi bugünkü durumda Sophie. 5 00:00:23,594 --> 00:00:25,714 Alice ve Jack olabilirdi 6 00:00:25,794 --> 00:00:26,994 erkek ve kız kardeş. 7 00:00:27,074 --> 00:00:29,114 [hepsi bağırır] 8 00:00:29,194 --> 00:00:32,554 Nasıl bir şey olduğunu unuttum onunla yaşamak. Yumurta kabukları. 9 00:00:32,634 --> 00:00:34,394 Grace, herhangi bir müdahaleci düşünce var mı? 10 00:00:34,474 --> 00:00:36,194 [korna çalar] 11 00:00:36,274 --> 00:00:37,834 İyi hissediyorum. 12 00:00:37,914 --> 00:00:40,314 [Sophie] Alice'in beyaz elbisesi, gardıropta değildi. 13 00:00:40,354 --> 00:00:42,194 Sizce onu giyiyor muydu? ne zaman kaybolmuştu? 14 00:00:42,314 --> 00:00:44,594 Onu hiç bulamadık. Neden bu kadar merak ediyorsun? 15 00:00:44,674 --> 00:00:46,034 Connie evi bana verdi. 16 00:00:46,114 --> 00:00:47,874 yani sanırım beni istiyordu ilgilenmek. 17 00:00:47,954 --> 00:00:49,874 - [çığlık atıyor] - Nereden buldun? 18 00:00:49,954 --> 00:00:51,194 Bunlar kan lekeleri mi? 19 00:00:51,274 --> 00:00:52,674 Eğer yapacaksan etrafta dolaş, 20 00:00:52,754 --> 00:00:54,394 sen de yapabilirsin kendini faydalı kıl. 21 00:00:54,474 --> 00:00:56,354 Asla yapmamalıydın onu buraya getirdim. 22 00:00:56,434 --> 00:00:59,754 [kahkahalar] 23 00:01:06,674 --> 00:01:11,594 [böceklerin cıvıltısı] [su alışması] 24 00:01:11,674 --> 00:01:13,754 [Callum] Herkese iyi geceler. Akşam yemeği için tekrar teşekkürler. 25 00:01:13,874 --> 00:01:15,474 [Sophie] İyi geceler dostum, Geldiğiniz için teşekkürler. 26 00:01:15,554 --> 00:01:17,234 [Grace] Hadi, Callum. İyi geceler. 27 00:01:17,314 --> 00:01:18,874 [Sophie] Hoşçakal. 28 00:01:21,514 --> 00:01:25,634 ["Lütfen Bana Birisini Gönderin Peggy Lee'nin To Love şarkısı çalıyor] 29 00:01:31,554 --> 00:01:33,434 [Ian] Hey, teşekkürler kalmama izin ver. 30 00:01:33,514 --> 00:01:36,514 Feribotlardan haberim yoktu çok erken durdu. 31 00:01:36,594 --> 00:01:40,114 [Sophie] Evet, sorun değil. bir koydum yastık ve battaniye kanepede. 32 00:01:40,194 --> 00:01:46,554 ve gönül rahatlığı 33 00:01:48,194 --> 00:01:50,514 Yardım edebilir miyim? 34 00:01:50,594 --> 00:01:53,674 Hayır, gayet iyiyim. Sen git rahatla. 35 00:01:53,754 --> 00:01:56,634 yapmaya alışkınım kendi başıma olan şeyler. 36 00:02:01,794 --> 00:02:04,834 [Sophie] Kaç tane yumurta aldım mı? 37 00:02:04,914 --> 00:02:08,194 [doktor] Bu bir şey değildi korkarım güçlü sayım. 38 00:02:10,154 --> 00:02:13,474 39 00:02:13,554 --> 00:02:17,114 çok fazla soruyorum 40 00:02:17,194 --> 00:02:18,274 [koklama] 41 00:02:18,354 --> 00:02:22,114 sevilecek biri 42 00:02:22,194 --> 00:02:23,794 İyi geceler. 43 00:02:23,874 --> 00:02:27,434 Buraya gel ve otur. 44 00:02:27,514 --> 00:02:33,874 dünyanın sorunlarını düşünmek 45 00:02:35,354 --> 00:02:41,154 her zaman aynı 46 00:02:42,994 --> 00:02:44,674 [Ian] Ahh... 47 00:02:44,754 --> 00:02:49,514 Bu korkunç günaha bir son 48 00:02:51,154 --> 00:02:52,434 [Ian] Ah, bu çok hoş. 49 00:02:52,514 --> 00:02:56,074 alevler içinde, ne ayıp 50 00:02:56,194 --> 00:03:02,194 51 00:03:03,074 --> 00:03:05,114 [Sophie kokluyor] 52 00:03:05,194 --> 00:03:06,874 Yapıyor musun... 53 00:03:08,114 --> 00:03:10,394 Kokusunu alıyor musun? 54 00:03:10,954 --> 00:03:12,714 Ah. 55 00:03:14,554 --> 00:03:19,154 sevilecek biri 56 00:03:19,234 --> 00:03:21,074 [Ian] Ne var? 57 00:03:21,154 --> 00:03:23,074 [Sophie bağırıyor] 58 00:03:23,154 --> 00:03:26,034 [Sophie] Faul! Ah... 59 00:03:27,194 --> 00:03:30,514 [nefes veriyor] [çalkalanma sesi] 60 00:03:31,834 --> 00:03:33,354 [Sophie] Ooo... 61 00:03:33,434 --> 00:03:35,354 [Ian] Öyle görünüyor bir bok nehri! 62 00:03:35,434 --> 00:03:37,794 Bu septik! 63 00:03:40,194 --> 00:03:42,154 [bebek ağlıyor] 64 00:03:42,234 --> 00:03:44,314 [Grace] Yapamadım onu uyutmak mı? 65 00:03:44,394 --> 00:03:46,074 Deneyebilirim. 66 00:03:52,394 --> 00:03:54,594 Hey, dostum. 67 00:03:55,274 --> 00:03:57,074 [Yumuşak bir şekilde] Hey... 68 00:03:58,274 --> 00:04:00,874 Buraya gel... 69 00:04:00,954 --> 00:04:03,274 [makine sesi] 70 00:04:07,354 --> 00:04:10,274 [kuşlar ötüyor] 71 00:04:10,354 --> 00:04:11,834 [Ian] Evet, biliyorsun, 72 00:04:11,914 --> 00:04:17,394 boğulmaya yakın ve kanalizasyon bir yana - 73 00:04:17,474 --> 00:04:19,074 senin komplikasyonun bir adada yaşamak 74 00:04:19,154 --> 00:04:24,874 hayal etmeyi zorlaştırıyor bunu keşfetmek için zaman buluyorum. 75 00:04:24,954 --> 00:04:26,794 Bu adil. 76 00:04:26,874 --> 00:04:30,074 Artı, biliyorsun, öyle değil sadece beni hesaba katmam gerekiyor - 77 00:04:30,154 --> 00:04:31,474 Bir kızım var. 78 00:04:33,074 --> 00:04:36,154 Ve seni sikmedim. 79 00:04:36,274 --> 00:04:37,474 Ta buraya kadar geldin 80 00:04:37,554 --> 00:04:42,394 ve felç etmek istemiyorum bırak seni sikmek şöyle dursun, saçların bile. 81 00:04:51,434 --> 00:04:52,834 ["Nehir Kenarı" Agnes Obel oynuyor] 82 00:04:52,914 --> 00:04:56,314 tekneyle 83 00:04:56,394 --> 00:04:59,874 yalnız kalmaya gidiyor 84 00:04:59,954 --> 00:05:03,594 herhangi bir doğan güneş 85 00:05:03,674 --> 00:05:07,634 koşacağız 86 00:05:07,714 --> 00:05:15,674 nehrin aşağısında 87 00:05:24,314 --> 00:05:27,834 - Hey. - Hey. 88 00:05:30,114 --> 00:05:31,394 Sızıntıyı buldum. 89 00:05:31,474 --> 00:05:34,234 Dıştan takmalı motor devreye girdi yine de biraz su. 90 00:05:34,314 --> 00:05:38,634 Eh, yanılıyor olabilirim. ama sanırım o bir gitti. 91 00:05:38,714 --> 00:05:41,394 Aman Tanrım. ben ortalığı karıştırmak. 92 00:05:41,474 --> 00:05:43,634 Ha ha, diş çıkarıyor. 93 00:05:44,314 --> 00:05:45,234 Evet... 94 00:05:45,314 --> 00:05:47,594 Peki avukat nerede? 95 00:05:47,674 --> 00:05:49,434 Asansöre ihtiyacı var mı anakaraya mı döndük? 96 00:05:49,514 --> 00:05:52,314 Hayır, feribota yetişecek. 97 00:05:52,394 --> 00:05:54,794 Onu bırakacaktım yine de denize düştük. 98 00:05:54,874 --> 00:05:58,394 Evet, tam da şunu yapacaktım ona bir daha asla mesaj atma. 99 00:05:58,474 --> 00:06:01,594 - Daha az eğlenceli. - [gülüyor] Evet. 100 00:06:04,554 --> 00:06:05,434 Hey, Grace bizi istiyor 101 00:06:05,514 --> 00:06:07,994 seni misafir etmek yarın akşam yemeği için. 102 00:06:08,074 --> 00:06:10,834 Başlamamız gerektiğini düşünüyor insanları tekrar görmek, yani... 103 00:06:10,914 --> 00:06:12,234 Ah. 104 00:06:12,314 --> 00:06:15,714 Yani, ben de tam bunu düşünüyordum Muhtemelen ona şunu söylemeliyim. 105 00:06:15,834 --> 00:06:18,714 Tayland hakkında biliyorsun. 106 00:06:18,794 --> 00:06:22,194 Evet, bilmiyorum bu iyi bir fikir. 107 00:06:22,274 --> 00:06:25,074 bence de biraz fazla Artık ona söylemek için geç kaldım. 108 00:06:25,154 --> 00:06:27,154 Daha kötü görünecek. 109 00:06:27,234 --> 00:06:28,994 Evet, doğru. 110 00:06:30,074 --> 00:06:33,154 Yarın o zaman? 111 00:06:33,234 --> 00:06:34,274 - İyi. - Serin. 112 00:06:34,354 --> 00:06:35,554 [Veronika] Sophie! 113 00:06:35,634 --> 00:06:39,034 Sophie, elimizde ilk röportajımız 114 00:06:39,114 --> 00:06:42,274 podcast'imiz için uygun bir dedektif. 115 00:06:42,354 --> 00:06:43,594 Biz? 116 00:06:43,674 --> 00:06:45,274 Evet, ona söyledim getirdiğim 117 00:06:45,354 --> 00:06:46,314 bir dergi yazarı. 118 00:06:46,394 --> 00:06:48,274 Etkilendi ve Bu konuda yardım edeceğini söylemiştin. 119 00:06:48,354 --> 00:06:50,354 Bu yüzden ondan test etmesini isteyeceğim bizim için elbisedeki kan. 120 00:06:50,434 --> 00:06:52,594 Ah, hayır, uğraşmam lazım tekneyle 121 00:06:52,674 --> 00:06:54,274 ve septik bir sorunum var. 122 00:06:54,354 --> 00:06:55,354 Babam bununla ilgileniyor. 123 00:06:55,434 --> 00:06:58,194 Ayrıca asla dönmeyeceksin pompa kapalı - amatör. 124 00:06:59,234 --> 00:07:00,234 Ne... 125 00:07:00,314 --> 00:07:01,394 Pompayı kapatmadım. 126 00:07:01,474 --> 00:07:04,274 [Veronika] Hadi, sen sürüş. Ehliyetimi kaybettim. 127 00:07:04,394 --> 00:07:06,714 Tekne ruhsatı nasıl kaybedilir? 128 00:07:06,794 --> 00:07:08,954 [Callum] İyi eğlenceler arkadaşlar. 129 00:07:16,754 --> 00:07:19,394 [Veronika] Ben Dedektif Audrey. 130 00:07:22,154 --> 00:07:25,074 Peki siz ikiniz nasılsınız? birbirinizi tanıyor musunuz? 131 00:07:25,154 --> 00:07:29,554 Ah, boks! Ne zaman başladı Jeremy'den ayrıldım. 132 00:07:29,634 --> 00:07:31,954 Harika bir sol kroşesi var. 133 00:07:34,714 --> 00:07:37,354 [Audrey] Yani yapmamı istiyorsun bir şeyden DNA almak 134 00:07:37,434 --> 00:07:41,434 bu olabilir, ah dürüst olmak gerekirse, kan olmayabilir 135 00:07:41,514 --> 00:07:43,234 50 yılı aşkın süre öncesinden mi? 136 00:07:43,314 --> 00:07:46,314 elbise oldu mu kriyojenik olarak depolanmış 137 00:07:46,394 --> 00:07:47,954 kirlenmemiş bir alanda mı? 138 00:07:48,034 --> 00:07:51,434 benim içimdeydi Nanna'nın bodrumu. 139 00:07:52,194 --> 00:07:54,074 Hım-mm. 140 00:07:55,114 --> 00:07:56,674 [Audrey] Ben olacağım sana karşı dürüstüm, 141 00:07:56,754 --> 00:07:58,354 Bence DNA bir bu noktada uzak ihtimal, 142 00:07:58,434 --> 00:08:01,034 ama o kan lekeleri onlar sizin lideriniz olmayabilir. 143 00:08:01,114 --> 00:08:03,354 kontrol etmeyi düşünüyorum elbisenin etiketi. 144 00:08:03,434 --> 00:08:05,314 Bu sana bir şeyler anlatabilir. 145 00:08:05,394 --> 00:08:06,954 Ha. 146 00:08:07,034 --> 00:08:08,714 [Veronika] Etiket elbisenin. 147 00:08:08,794 --> 00:08:11,354 Bunu düşünmedim. 148 00:08:11,434 --> 00:08:15,354 Hey Audrey, yapmalısın adada bizi ziyarete gelin. 149 00:08:15,434 --> 00:08:18,554 Veronika'nın göstereceğinden eminim Alice ve Jack'in yanındasın. 150 00:08:18,634 --> 00:08:20,674 Bunu çok isterim. 151 00:08:24,474 --> 00:08:28,114 [Sophie] Kırmızı ipeğimiz var. 152 00:08:28,194 --> 00:08:31,114 Hah, yine bir 'Model Elbise'. İlginç. 153 00:08:31,194 --> 00:08:33,314 - [Veronika] Gerçekten mi? -[Sophie] Hımm. 154 00:08:33,394 --> 00:08:36,074 [Veronika] Model Elbiseler. 155 00:08:36,154 --> 00:08:40,834 Bir kokteyl elbisesi - siyah - ayrıca Model Abiyeler,... 156 00:08:40,914 --> 00:08:44,434 - Sanırım bu krep. - Harika. 157 00:08:45,194 --> 00:08:46,914 Ah merhaba. Tamam... 158 00:08:46,994 --> 00:08:50,354 Yani Model Önlükler etiketti ısmarlama elbise tasarımcısı için 159 00:08:50,434 --> 00:08:55,874 Finch ve Oğulları departmanı için 1950'li ve 60'lı yıllarda mağazalar. 160 00:08:55,954 --> 00:08:58,394 Ve Alice'te bunlardan iki tane vardı. 161 00:08:58,474 --> 00:09:04,434 Jack bir kumarbazdı, yani belki de şanslı bir çizgisi vardı. 162 00:09:04,514 --> 00:09:09,754 - Tamam, ayakkabılar, çizmeler. - Tamam aşkım. 163 00:09:09,834 --> 00:09:15,634 Sandaletler ve siyah topuklu ayakkabılar. 164 00:09:15,714 --> 00:09:18,714 Düşük. Mantıklı. 165 00:09:18,794 --> 00:09:22,114 Bu bakış diyor ki, cenaze töreni, 166 00:09:22,194 --> 00:09:24,354 ya da tezgahtar kız! 167 00:09:24,434 --> 00:09:27,834 - Shopgirl mi? - Evet. 168 00:09:28,994 --> 00:09:31,794 [Sophie] Finch ve Oğulları dedin, değil mi? 169 00:09:34,234 --> 00:09:36,034 Bir saniye bekle. 170 00:09:41,474 --> 00:09:43,314 Ne? 171 00:09:43,394 --> 00:09:46,714 [Sophie] Bir Facebook grubu eski Finch and Sons kızları. 172 00:09:48,514 --> 00:09:51,754 Aynı elbise, aynı ayakkabılar. 173 00:09:55,114 --> 00:09:57,434 Siktir et beni. 174 00:09:57,514 --> 00:09:59,834 [Sophie] İlk gerçek ipucumuz. 175 00:10:02,994 --> 00:10:04,474 [Margie] Sevgilim. Konuşamıyorum. 176 00:10:04,554 --> 00:10:06,954 Herkese yeni bir başlangıç yapacağımı söyledim Bugün fotoğrafçılık kursu. 177 00:10:07,034 --> 00:10:09,474 Tamam anne! Alice çalıştı Finch and Sons'ta. 178 00:10:09,554 --> 00:10:10,714 Anne! 179 00:10:10,794 --> 00:10:14,154 O sınıfta. ve neden buradasın? 180 00:10:14,234 --> 00:10:15,314 Çantayla mı? 181 00:10:15,394 --> 00:10:17,354 Hangi sınıf? 182 00:10:17,434 --> 00:10:18,674 Ah anne, Thomas burada. 183 00:10:18,754 --> 00:10:19,714 Ben, ben sadece gidiyorum seni hoparlöre al. 184 00:10:19,794 --> 00:10:21,594 Hayır, hayır, hayır. Konuşamıyorum. 185 00:10:21,674 --> 00:10:23,434 [Veronika] Bu Alice haberi çok büyük. 186 00:10:23,514 --> 00:10:24,714 [Thomas] Evet, sürükleyici. 187 00:10:24,794 --> 00:10:26,194 Anne, kalacağım muhtemelen birkaç günlüğüne. 188 00:10:26,314 --> 00:10:27,474 Biz iyiyiz. 189 00:10:27,554 --> 00:10:28,754 Deborrah seni kovdu mu? 190 00:10:28,834 --> 00:10:31,514 Deb-or-rah beni dışarı attı - üç heceler ve hayır yapmadı. 191 00:10:31,594 --> 00:10:32,914 İyi misin tatlım? 192 00:10:32,994 --> 00:10:34,554 - Deborrah onu dışarı attı. - [Thomas] Bu Deb-or-rah. 193 00:10:34,634 --> 00:10:37,834 Daha sonra döneceğim. Yapabilirsin babanın ofisinde uyu. 194 00:10:37,914 --> 00:10:39,354 Gümüş tarafı var buzdolabında. 195 00:10:39,434 --> 00:10:42,474 Hayır yapamaz Margie. Burası bir çalışma ofisi. 196 00:10:42,554 --> 00:10:43,874 Annen nerede? 197 00:10:43,954 --> 00:10:46,474 - [telefon bağlantısı kesildi] - Aman Tanrım, kokunu alıyorsun. 198 00:10:46,554 --> 00:10:47,554 Çıkmak! 199 00:10:47,634 --> 00:10:49,834 Dirsek derinliğindeydim bütün sabah fosseptikte. 200 00:10:49,914 --> 00:10:52,834 - Sophie septik mi? - [Veronika] Kıskanç mısın? 201 00:10:52,914 --> 00:10:55,554 - Güzel kokuyor. - [Veronika] Ahh... 202 00:10:58,834 --> 00:11:01,194 Merhaba, oturun. 203 00:11:12,714 --> 00:11:17,114 [hafif müzik] 204 00:11:25,034 --> 00:11:27,074 [adam sessizce] Kahretsin! İyi değil... 205 00:11:27,154 --> 00:11:29,594 Belki de onu çevirmelisin kapatıp tekrar açıyorum. 206 00:11:29,674 --> 00:11:34,634 Evet, sanırım donmuş. 207 00:11:36,714 --> 00:11:39,154 Teknoloji benden nefret ediyor. 208 00:11:39,674 --> 00:11:42,194 [zil çalıyor] 209 00:11:44,594 --> 00:11:46,434 [adam boğazını temizliyor] 210 00:12:06,674 --> 00:12:14,274 Herkese merhaba ve hoş geldiniz Yaratıcı Kompozisyona. 211 00:12:14,354 --> 00:12:15,674 Adım Ronald. 212 00:12:15,754 --> 00:12:20,114 Eğer PowerPoint'im davranıyor, 213 00:12:20,194 --> 00:12:21,514 başlayacağız bir fotoğrafla 214 00:12:21,594 --> 00:12:28,314 Angelina Banjo'nun ufuk açıcı eserinden 'Cinsel Prizma' adlı çalışması. 215 00:12:29,834 --> 00:12:33,834 konuşarak başlamak istiyorum biraz hakkında... 216 00:12:38,634 --> 00:12:41,994 [dalgın müzik] 217 00:12:45,594 --> 00:12:48,874 [Rus halk müziği çalıyor] 218 00:13:07,674 --> 00:13:10,874 [müzik yüksek sesle çalmaya devam ediyor] 219 00:13:22,114 --> 00:13:24,834 [Sophie Rus aksanıyla] Ah, Jack! 220 00:13:27,114 --> 00:13:28,474 Jack! 221 00:13:28,554 --> 00:13:31,434 Rusum. Baba. Nyet. 222 00:13:31,514 --> 00:13:36,914 Finch and Sons'ta çalışıyorum Model Abiyelerde, 223 00:13:36,994 --> 00:13:40,594 ve hamileyim! 224 00:13:40,674 --> 00:13:44,674 [inliyor] Hamileyim! 225 00:13:47,274 --> 00:13:50,074 Kapıyı çaldım. 226 00:13:50,954 --> 00:13:52,874 Kapı açıktı. 227 00:13:55,794 --> 00:13:57,794 [müzik durur] 228 00:14:00,834 --> 00:14:02,274 Zeke... 229 00:14:02,794 --> 00:14:04,634 [saat tik taklarını izle] 230 00:14:04,714 --> 00:14:06,714 ..bahçıvan. 231 00:14:07,154 --> 00:14:08,314 Doğru... 232 00:14:09,994 --> 00:14:12,594 öyle olduğunu duydum bir tekne arıyorum. 233 00:14:14,714 --> 00:14:17,634 [motorun sesi] 234 00:14:17,714 --> 00:14:21,034 [Zeke] İyi idare ediyor. Dizeli çiğnemiyor. 235 00:14:21,114 --> 00:14:24,874 Evet, onu seviyorum. Neden satıyorsun? 236 00:14:24,954 --> 00:14:26,954 Nakit akışı sorunu. 237 00:14:27,034 --> 00:14:29,554 İhaleye çıkıyorum çöp toplama için. 238 00:14:29,634 --> 00:14:31,554 O zaman o mavnayı alacağım etrafta dolaşmak için. 239 00:14:31,634 --> 00:14:34,834 Çöp toplama sesini duyuyorum gerçekten ödüllendirici. 240 00:14:34,954 --> 00:14:37,514 Her zaman üst sıralarda yer alır iş tatmini üzerine. 241 00:14:37,594 --> 00:14:40,274 [Sophie'nin sesi] "Not: Bir genç adam var 242 00:14:40,354 --> 00:14:42,634 "kimin yapacağına inanıyorum kalbini ele geçirmek 243 00:14:42,714 --> 00:14:43,754 "Adaya geldiğinde." 244 00:14:43,834 --> 00:14:45,834 ne kadar zamandır varsın burada mı yaşadın? 245 00:14:45,914 --> 00:14:48,674 Nehir faresi. Üç kuşak. 246 00:14:48,754 --> 00:14:51,954 [Sophie VO] "Sanki kader olabilir." 247 00:14:52,034 --> 00:14:54,514 [Sophie] Peki Connie'yi tanıyor muydun? 248 00:14:54,594 --> 00:14:56,394 Harika bayan. 249 00:14:57,834 --> 00:15:00,154 Ve çöp bir, bu senin tutkun 250 00:15:00,234 --> 00:15:01,994 yoksa daha çok bir yan koşuşturma mı? 251 00:15:02,074 --> 00:15:04,034 Sorularını beğendin mi? 252 00:15:08,754 --> 00:15:10,194 Nereye gidiyoruz? 253 00:15:10,274 --> 00:15:13,834 Sen söyle bana, Soru İşareti. 254 00:15:17,154 --> 00:15:20,314 Koyun nerede olduğunu biliyor musun? Alice ve Jack'in teknesi mi karaya çıktı? 255 00:15:20,394 --> 00:15:25,314 - Swampy Koyu. - Beni alabilir misin? 256 00:15:25,434 --> 00:15:27,474 Bu tarafta. 257 00:15:30,794 --> 00:15:34,234 [nazik, neşeli müzik] 258 00:15:49,554 --> 00:15:51,114 Teşekkürler. 259 00:15:58,874 --> 00:16:01,114 Bu onların teknesi. 260 00:16:03,914 --> 00:16:06,554 Bir mezar gibi. 261 00:16:14,194 --> 00:16:16,834 [Zeke] Bu onların ağacı. 262 00:16:25,314 --> 00:16:27,394 Ne zamandır oradaydı? 263 00:16:27,474 --> 00:16:28,994 Bilmiyorum. Sonsuza kadar. 264 00:16:34,634 --> 00:16:38,074 [gerilimli müzik] 265 00:16:42,074 --> 00:16:44,874 Garip bir tesadüf değil mi teknenin yıkandığını 266 00:16:44,954 --> 00:16:47,594 özel ağacının hemen yanında. 267 00:16:49,874 --> 00:16:52,714 [Zeke] Geliyorsun, Soru İşareti mi? 268 00:17:05,874 --> 00:17:07,674 Zeke! 269 00:17:11,874 --> 00:17:13,954 Zeke mi? 270 00:17:19,074 --> 00:17:22,634 Hey, bunu söyler misin? büyük hanım Connie 271 00:17:22,714 --> 00:17:24,634 senden hoşlanıyor muydu? 272 00:17:26,394 --> 00:17:28,034 [Sophie] Bana bir mektup yazdı. 273 00:17:28,114 --> 00:17:30,994 duydun mu bununla ilgili bir şey var mı? 274 00:17:31,074 --> 00:17:34,554 [nazik orkestra müziği] 275 00:17:34,634 --> 00:17:35,994 [Sophie] Alo? 276 00:17:40,874 --> 00:17:42,674 Zeke! 277 00:17:51,714 --> 00:17:53,474 Zeke!? 278 00:17:58,914 --> 00:18:00,074 [çığlık atıyor] 279 00:18:00,154 --> 00:18:02,354 Tanrım, kahrolası Tanrım! 280 00:18:02,434 --> 00:18:05,034 Senin derdin ne? Seri katil misin? 281 00:18:05,114 --> 00:18:07,834 Aman Tanrım! 282 00:18:07,914 --> 00:18:09,274 [gülüyor] Bu senin işin mi? 283 00:18:09,354 --> 00:18:12,714 Yaptığın şey bu mu? Rastgele kadınları buraya getirin 284 00:18:12,794 --> 00:18:15,194 ve onları çok korkut. 285 00:18:18,914 --> 00:18:21,994 [Sophie] Hey, beni bekle. 286 00:18:26,354 --> 00:18:28,394 [Zeke] Bakmayacağım. 287 00:18:28,474 --> 00:18:29,874 Durdur şunu. 288 00:18:29,954 --> 00:18:32,314 [ikisi de gülüyor] 289 00:18:34,914 --> 00:18:36,794 -[Sophie] Harika. - [Zeke] Görüşürüz. 290 00:18:39,514 --> 00:18:40,914 Hoşçakal. 291 00:18:48,034 --> 00:18:51,554 Ron! için teşekkür ederim septik'e bakıyorum. 292 00:18:51,634 --> 00:18:54,154 Zevk. Yenisine ihtiyacınız olacak. 293 00:18:54,234 --> 00:18:56,114 Şaka mı yapıyorsun? 294 00:18:56,194 --> 00:18:57,874 Bu Rose için mi? 295 00:18:57,954 --> 00:19:00,874 Hmm, en kötüsü saklanan sır adada. 296 00:19:00,954 --> 00:19:02,874 Evet, Zeke öyleydi bana teknesini gösteriyor. 297 00:19:02,954 --> 00:19:04,354 Hoşuna gitti mi? 298 00:19:04,434 --> 00:19:08,274 Ah, gerçekten bilmiyorum tekneler hakkında yeterli. 299 00:19:08,354 --> 00:19:10,114 Peki sen arıyorsun yaklaşık dört bin 300 00:19:10,194 --> 00:19:12,554 yeni bir runabout için de. 301 00:19:12,634 --> 00:19:15,874 Oldukça pahalı bir egzersiz, bir adada yaşamak değil mi? 302 00:19:15,954 --> 00:19:17,114 Evet. 303 00:19:17,194 --> 00:19:20,674 Sanırım buna mecbur kalacağım bundan sonra feribota bin. 304 00:19:20,754 --> 00:19:22,834 Bilirsin, eğer çok fazla olursa, 305 00:19:22,914 --> 00:19:26,234 ilgimi çekebilir ev için teklifte bulunuyoruz. 306 00:19:26,314 --> 00:19:29,474 Benim için değil, Veronika için. 307 00:19:31,554 --> 00:19:34,314 vermem gerektiğini düşünüyorum uygun bir gidiş. 308 00:19:34,434 --> 00:19:37,234 Connie beni burada istedi her ne sebeple olursa olsun. 309 00:19:37,954 --> 00:19:40,394 Hepimiz seni istiyoruz. 310 00:19:40,474 --> 00:19:42,914 İyi. Tekrar teşekkür ederim. 311 00:19:42,994 --> 00:19:44,874 - Sorun değil. Her zaman. - Evet. 312 00:19:44,954 --> 00:19:47,314 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 313 00:19:59,994 --> 00:20:02,154 Bu kim? 314 00:20:02,234 --> 00:20:05,714 Annem, Connie ve teyzem Rose. 315 00:20:07,634 --> 00:20:10,794 Annem çok geçmeden öldü. 316 00:20:11,954 --> 00:20:14,354 Üzgünüm. 317 00:20:18,714 --> 00:20:20,994 Gerçekten harika. 318 00:20:24,714 --> 00:20:26,434 [Ronald] Hım... 319 00:20:27,034 --> 00:20:28,394 Hepsi öyle. 320 00:20:28,474 --> 00:20:30,874 Onlar sadece benim mutlu anlarım. 321 00:20:40,834 --> 00:20:41,954 [kapıyı çalıyor] 322 00:20:42,034 --> 00:20:46,074 - Merhaba. - Zeke'den özel teslimat. 323 00:20:46,154 --> 00:20:49,754 Ah, Zeke'le tanıştın. Çok hızlıydı. 324 00:20:49,834 --> 00:20:51,954 [Sophie] Evet, beni aldı Swampy Koyu'na 325 00:20:52,034 --> 00:20:54,034 eski tekneyi görmek için. 326 00:20:55,834 --> 00:20:57,834 İşte... 327 00:20:57,914 --> 00:21:03,034 Peki çok şey mi getireceksin? aile yemeğine erkek sayısı? 328 00:21:03,114 --> 00:21:06,154 Umarım. Biraz eğlenceli. İhtiyacımız olan şey bu. 329 00:21:06,234 --> 00:21:08,954 Kızım hiç eğlenceli değil. 330 00:21:09,034 --> 00:21:12,074 Sanırım Sophie yapacak Zeke'le seks yapmak. 331 00:21:13,034 --> 00:21:14,274 Hayır, hayır değilim. 332 00:21:14,354 --> 00:21:16,834 Peki kim istemez ki? Babasıyla seks yaptım. 333 00:21:16,954 --> 00:21:20,154 İyi genler ve büyükbabası. Sadece bir kez. 334 00:21:20,234 --> 00:21:22,994 - Ama Sophie bir kocanın peşinde. - Zeke'le mi? 335 00:21:23,074 --> 00:21:24,754 Ah hayır, bu işe yaramayacak. 336 00:21:24,834 --> 00:21:26,874 Hayır, gerçekten değilim. 337 00:21:26,954 --> 00:21:28,674 O zaman sadece bir bebek mi? 338 00:21:33,074 --> 00:21:34,394 [Rose] Rüzgâr kesildi. 339 00:21:38,074 --> 00:21:40,314 Yürüyüşe çıkacağım. 340 00:21:49,194 --> 00:21:51,194 Onu üzdüm mü? 341 00:21:51,274 --> 00:21:52,994 Ah hayır, o her zaman karamsardır. 342 00:21:53,074 --> 00:21:58,514 Connie şöyle derdi: millet evlenmeyenler bozulur. 343 00:21:58,594 --> 00:22:00,554 Belki de bu yüzden hepimiz tehlikeli evliliklere sürüklendi. 344 00:22:00,634 --> 00:22:03,994 Sizce öyle mi Rose'u tetiklemek mi? 345 00:22:04,074 --> 00:22:05,154 Gizemi mi karıştırıyorsun? 346 00:22:05,274 --> 00:22:07,554 Bu Rose'un gizemi değil ve bu Connie'nin değil. 347 00:22:07,634 --> 00:22:11,594 O benim ve ben karıştırılmasını istiyor. 348 00:22:11,674 --> 00:22:14,154 Eskiden öyle olduğunu düşünürdüm çok göz kamaştırıcı, bilirsin, 349 00:22:14,234 --> 00:22:18,194 Munro Bebeği olmak, Kendimi özel hissettim. 350 00:22:18,874 --> 00:22:20,394 Ama... 351 00:22:21,514 --> 00:22:25,034 Korkunç bir şey gibi onların başına geldi. 352 00:22:25,114 --> 00:22:26,674 Ailem, yani bu çok açık. 353 00:22:26,754 --> 00:22:28,914 Öyleymiş gibi hissettiriyor bir şekilde aktarıldı. 354 00:22:28,994 --> 00:22:32,354 Onlardan bana, Grace'e ve şimdi bir bebek var. 355 00:22:33,434 --> 00:22:36,034 Ben de travma hakkında biraz bilgim var 356 00:22:36,114 --> 00:22:39,514 ve yapmazdım bunu aktarmak istiyorum. 357 00:22:39,594 --> 00:22:42,874 Sadece tutacak mısın? benim için mi kazıyorsun? 358 00:22:46,114 --> 00:22:48,194 Peki şarap nerede? 359 00:22:58,154 --> 00:23:02,474 [nazik canlandırıcı müzik] 360 00:23:10,914 --> 00:23:13,674 Ah merhaba tatlım. 361 00:23:15,754 --> 00:23:18,994 Onu yürüyüşe çıkardım ve uykuya daldı. 362 00:23:19,874 --> 00:23:21,954 Hareket etmek istemedim. 363 00:23:30,154 --> 00:23:32,874 Annemle kavga ettik. 364 00:23:32,954 --> 00:23:34,794 Sana söyledi mi? 365 00:23:35,234 --> 00:23:37,434 Olması kaçınılmaz. 366 00:23:45,194 --> 00:23:46,954 [Veronika] Hey! 367 00:23:48,914 --> 00:23:50,114 Ne zaman gizlice içeri girdin? 368 00:23:50,194 --> 00:23:54,114 Ah, buraya yeni geldim. yapmalıyım Thomas'ı kontrol et. İçeride mi? 369 00:23:54,194 --> 00:23:57,314 Hiçbir fikrim yok. Muhtemelen bakıyor Sophie'nin pencerelerinden 370 00:23:57,394 --> 00:23:59,554 bir tuhaf gibi. 371 00:23:59,634 --> 00:24:02,234 [Grace] Sophie'yle birlikteyim yarın akşam yemeği için. 372 00:24:02,314 --> 00:24:04,154 Eğer gelmek istersen. 373 00:24:04,234 --> 00:24:06,554 Podcast ile meşgul olacağım. 374 00:24:06,634 --> 00:24:08,714 Gerçekten başlıyoruz Alice'e yakın. 375 00:24:08,794 --> 00:24:11,154 dışarı gönderiyorum Bütün gün Facebook mesajları. 376 00:24:11,234 --> 00:24:15,634 Alice'in öyle olduğunu düşünmüyorum büyük bir gizem. 377 00:24:15,714 --> 00:24:20,074 O sadece bir kadın bebeğinin üzerine çıkıp giden. 378 00:24:20,154 --> 00:24:23,914 Bebeğini geride bıraktı. 379 00:24:25,154 --> 00:24:27,714 [bebek guruldaması] 380 00:24:31,434 --> 00:24:34,394 Hoşçakal. 381 00:24:36,354 --> 00:24:38,354 Hoşça kal. 382 00:24:42,234 --> 00:24:44,154 Neye bakıyorsun Ollie? 383 00:24:44,234 --> 00:24:45,594 Hey... 384 00:24:48,234 --> 00:24:50,714 Biz iyiyiz. 385 00:24:50,794 --> 00:24:52,274 Hımm... 386 00:24:52,354 --> 00:24:54,234 Değil mi? 387 00:24:55,074 --> 00:24:56,874 Biz iyiyiz. 388 00:25:07,674 --> 00:25:10,874 [Grace] Bulaşıkları bırak anne. Yapacağım. 389 00:25:10,954 --> 00:25:14,634 - Bebek nerede? - Callum onunla birlikte. 390 00:25:19,874 --> 00:25:24,034 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? onu hafife mi alacaksın? 391 00:25:24,154 --> 00:25:25,194 Tanrı! 392 00:25:25,274 --> 00:25:27,034 Sen sadece öyle konuşuyorsun sen farklı bir çağdansın. 393 00:25:27,114 --> 00:25:30,154 Kızgınlık iltihaplanır. En iyi evliliklerde bile. 394 00:25:30,234 --> 00:25:32,194 Bilmeliyim. 395 00:25:32,274 --> 00:25:34,674 Callum bana kızmıyor. 396 00:25:35,274 --> 00:25:36,114 Siz yapıyorsunuz. 397 00:25:36,194 --> 00:25:37,514 Neden dedin kalabileceğimizi mi? 398 00:25:37,594 --> 00:25:41,034 - Bana bağırma Grace. - Bağırmıyorum. 399 00:25:41,114 --> 00:25:43,394 [Callum kapıyı çalar] Kaka patlaması. Sadece banyo yapacağım. 400 00:25:43,474 --> 00:25:45,394 Bırak onu Callum. Bu Grace'in işi. 401 00:25:45,474 --> 00:25:48,834 - Değil, bu benim işim değil. - İş demedim. 402 00:25:48,914 --> 00:25:52,154 Sıra sende dedim. Sıra sende. 403 00:25:52,234 --> 00:25:54,194 Tanrı korusun teklif etmeliyim bilgece bir tavsiyen var mı? 404 00:25:54,274 --> 00:25:56,394 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 405 00:26:01,074 --> 00:26:02,554 Yapma... 406 00:26:21,194 --> 00:26:22,834 Connie mi? 407 00:26:23,714 --> 00:26:26,354 Eğer dinliyorsan... 408 00:26:26,434 --> 00:26:29,314 muhtemelen gideceğim birkaç şeyi değiştirin. 409 00:26:39,314 --> 00:26:42,794 [nazik piyano müziği] 410 00:26:46,514 --> 00:26:48,794 [elektrik çatırtısı] 411 00:27:00,274 --> 00:27:02,434 [böceklerin cıvıltısı] 412 00:27:02,514 --> 00:27:05,034 [cep telefonu sesi] 413 00:27:16,834 --> 00:27:20,114 [metin göndererek vızıltı uyarısı] [metin vınlama uyarısı alıyor] 414 00:27:24,354 --> 00:27:26,074 [vızıldamak] 415 00:27:28,314 --> 00:27:29,994 [vızıldamak] 416 00:27:46,674 --> 00:27:49,794 Bana bir sorunuz mu vardı? 417 00:27:52,794 --> 00:27:56,034 Teknemi satın almak ister misin? 418 00:27:56,154 --> 00:28:00,314 ["Nefis Nefis Nefis" Julie London oynuyor] 419 00:28:00,394 --> 00:28:06,074 karnımda aşk var 420 00:28:06,154 --> 00:28:08,234 [Zeke inliyor] 421 00:28:08,314 --> 00:28:09,954 [Sophie inliyor] 422 00:28:11,914 --> 00:28:14,634 tatlı bir şey 423 00:28:14,714 --> 00:28:18,714 424 00:28:18,794 --> 00:28:21,674 [inleme devam ediyor] 425 00:28:23,354 --> 00:28:28,674 Ooh seni öpmeyi seviyorum 426 00:28:28,754 --> 00:28:34,314 onu çok seviyorum 427 00:28:34,394 --> 00:28:40,474 şekerden daha tatlı 428 00:28:40,554 --> 00:28:45,234 429 00:28:45,354 --> 00:28:48,954 430 00:28:49,034 --> 00:28:51,034 [Bilmece] Gül! 431 00:28:52,434 --> 00:28:54,034 Gül! 432 00:28:57,314 --> 00:28:59,074 Gül? 433 00:29:00,234 --> 00:29:03,314 Dışarı atıldım kendi evimin. 434 00:29:11,434 --> 00:29:13,434 [Veronika] Hey! 435 00:29:13,514 --> 00:29:15,674 Buna hazır mısın? 436 00:29:17,434 --> 00:29:18,474 [Veronica kıkırdar] 437 00:29:18,554 --> 00:29:22,354 Aman Tanrım, bu bir utanç yürüyüşü. 438 00:29:22,434 --> 00:29:23,594 Her neyse! 439 00:29:23,674 --> 00:29:28,794 Bak, bir Finch and Sons buldum Alice'i hatırlayan tezgâhtar kız. 440 00:29:34,154 --> 00:29:37,794 [Veronika] Şundan bahsediyoruz aynı Alice Munro, değil mi? 441 00:29:37,914 --> 00:29:40,954 Biz yapıyoruz onun hakkında podcast. 442 00:29:41,034 --> 00:29:45,634 [Veronika] Bu kadın, tam orada. 443 00:29:47,674 --> 00:29:49,794 [Jan] İşte burada. 444 00:29:52,794 --> 00:29:55,874 [Veronika] Hatırlıyor musun ne zaman ortadan kayboldu? 445 00:29:55,954 --> 00:30:00,354 Kendine gelmeyi bıraktı 67 Noeli civarında çalışıyorum. 446 00:30:00,434 --> 00:30:02,914 [Sophie] Neden olduğuna dair bir fikrin var mı gelmeyi bıraktı mı? 447 00:30:03,714 --> 00:30:06,194 Biraz hava alabilir miyiz? 448 00:30:13,554 --> 00:30:18,114 [Jan] Bir gün bir adam oturdu kahvaltıya kadar. 449 00:30:18,194 --> 00:30:23,594 Vay be! Bir ekmek tahtası çaldı kafanın arkasında. 450 00:30:23,674 --> 00:30:26,794 Görünüşe göre kan kaybetmiş mutfak masasında. 451 00:30:26,914 --> 00:30:28,674 [Veronika] Bekle! Bu hikayeyi biliyorum. 452 00:30:28,754 --> 00:30:33,274 Bu Ekmek Tahtası Adam. Bununla ilgili bir podcast var. 453 00:30:33,354 --> 00:30:38,234 Katili asla bulamadılar. Bunu Alice'in yaptığını mı düşünüyorsun? 454 00:30:38,314 --> 00:30:39,634 Eğer onu öldürdüyse, 455 00:30:39,714 --> 00:30:41,594 onu suçlayamam en ufak bir şekilde. 456 00:30:41,674 --> 00:30:46,074 - Üzgünüm? - Öldürülen adam. 457 00:30:46,154 --> 00:30:52,434 Bay Finch, yöneticimiz, sahibinin oğlu. 458 00:30:52,514 --> 00:30:56,394 Ekmek Tahtası Adamı Alice Munro'nun patronu muydu? 459 00:30:56,474 --> 00:30:58,234 Kurallara çok bağlıydı, 460 00:30:58,314 --> 00:31:00,794 hoşuna gitmesine rağmen onları kendisi kırmak için. 461 00:31:00,874 --> 00:31:06,434 Dilediği zaman, yine de memnundu. 462 00:31:06,514 --> 00:31:08,714 O Noel'den iki gün önce 463 00:31:08,794 --> 00:31:12,194 yeni nişanlısıyla gösteri yaptı. 464 00:31:12,274 --> 00:31:14,434 Ne kadar romantik bir adam. 465 00:31:14,554 --> 00:31:18,474 [Bay. Finch] Alice, kendine iyi bak sevgilimden, olur mu? 466 00:31:18,554 --> 00:31:20,434 Elbette. 467 00:31:20,514 --> 00:31:22,674 Bu taraftan. 468 00:31:22,754 --> 00:31:27,354 [Jan] Güzel değildim. Alice çok güzeldi. 469 00:31:27,434 --> 00:31:29,994 Kızlar için iyi işler azdı. 470 00:31:30,994 --> 00:31:33,274 Yapman gerekeni yaptın. 471 00:31:36,554 --> 00:31:38,434 [Jan] Onun hakkında güldü. 472 00:31:38,514 --> 00:31:40,914 [gülüyor] 473 00:31:40,994 --> 00:31:43,474 [Jan] Ama yapamadı kendine yardım et. 474 00:31:43,554 --> 00:31:46,034 Onunla kalmayın. 475 00:31:46,114 --> 00:31:48,674 [Jan] Bunu asla unutmayacağım, bunu nasıl söyledi. 476 00:31:48,754 --> 00:31:51,354 [Alice] Daha iyisini yapabilirsin. 477 00:31:51,434 --> 00:31:55,154 [Oca] Ertesi gün kovuldu. 478 00:31:55,234 --> 00:31:57,514 [Sophie]Nasıl öğrendin kayıp mıydı? 479 00:31:57,594 --> 00:32:01,474 Gazetede okudum. Fotoğrafını gördüm. 480 00:32:01,554 --> 00:32:02,674 Neden öne çıkmadın? 481 00:32:02,754 --> 00:32:05,994 Yaptım. Gazeteyi aradım. Polisi aradım, 482 00:32:06,114 --> 00:32:08,634 ama kimse ilgilenmedi benimle konuşurken. 483 00:32:08,714 --> 00:32:10,994 O bir şeyin parçasıydı tanınmış bir aile. 484 00:32:11,074 --> 00:32:12,674 adaya bile gittim 485 00:32:12,754 --> 00:32:15,874 ve kadınla konuştum Alice'in bebeğini kim buldu? 486 00:32:15,954 --> 00:32:19,394 Uzun boylu kadın. Beni sattı hediyelik eşya dükkanından bir kupa. 487 00:32:19,474 --> 00:32:20,554 Bu Connie olurdu. 488 00:32:20,634 --> 00:32:24,354 -Connie! Bu doğru. - Evet. 489 00:32:24,434 --> 00:32:26,514 Yapmadığını söyledi bunlardan herhangi birini istiyorum 490 00:32:26,594 --> 00:32:29,514 Alice'in hafızasını lekelemek için, 491 00:32:29,594 --> 00:32:31,714 ya da kızı üzdün. 492 00:32:34,074 --> 00:32:36,914 söylediğini sanıyordum bu bir hikaye değildi. 493 00:32:38,594 --> 00:32:41,994 [dalgın müzik] 494 00:32:42,074 --> 00:32:43,674 [Veronika] Ekmek Tahtası Adam! 495 00:32:43,754 --> 00:32:46,834 Onun bir nedeni var ve sonra Alice'i öldürür. 496 00:32:46,914 --> 00:32:49,554 Evet ama daha önce değil bebeğini doğurur. 497 00:32:49,634 --> 00:32:52,594 Ve sonra kardeş Jack onu korumak için devreye giriyor 498 00:32:52,674 --> 00:32:54,514 ve onu da yere seriyor. 499 00:32:54,634 --> 00:32:57,474 Bum! Dava kapandı. 500 00:33:06,194 --> 00:33:10,114 [Enigma turistlerle konuşuyor arka planda] 501 00:33:24,634 --> 00:33:27,634 [bebek ağlamaya başlar] 502 00:33:35,474 --> 00:33:38,754 [bebeğin ağlaması yankılanıyor] 503 00:33:38,834 --> 00:33:41,874 Bu senin bebeğin değil. 504 00:33:44,954 --> 00:33:47,234 [kadın] Onu bana ver. 505 00:33:47,834 --> 00:33:50,274 [gergin müzik] 506 00:33:53,834 --> 00:33:56,554 [bebek ağlamaya devam ediyor] 507 00:33:56,634 --> 00:33:58,994 Acıkmış gibi görünüyor. 508 00:34:03,634 --> 00:34:07,074 [rüzgar esiyor] 509 00:34:11,394 --> 00:34:14,794 [bebek guruldaması] 510 00:34:25,034 --> 00:34:26,794 [Enigma] ...burada yaşayan adada 511 00:34:26,874 --> 00:34:29,594 beni kendilerininmiş gibi yetiştirmeye yemin ettiler. 512 00:34:29,674 --> 00:34:31,674 İçeri doğru ilerlediğimizde sadece bir hatırlatma, 513 00:34:31,754 --> 00:34:34,634 biletler şu anda satışta hediyelik eşya dükkanında 514 00:34:34,714 --> 00:34:37,594 gelenekselliğimiz için yıldönümü kutlaması. 515 00:34:37,714 --> 00:34:38,674 [kapı açılıyor] 516 00:34:38,754 --> 00:34:41,194 Sadece adıma dikkat edin. 517 00:34:43,674 --> 00:34:46,954 [bebek guruldaması] 518 00:35:00,754 --> 00:35:02,154 [Callum] Hey bebeğim! 519 00:35:02,234 --> 00:35:05,554 Bundan sonra ne yapacaksınız? annenin grubu? 520 00:35:05,634 --> 00:35:09,514 Hiç bir şey! Az önce yürüdük şehrin çevresinde. 521 00:35:09,594 --> 00:35:12,714 [Callum] Herhangi birini beğendin mi? diğer annelerin? 522 00:35:12,794 --> 00:35:16,034 - [kapıyı çalıyor] - [Sophie] Merhaba! 523 00:35:16,114 --> 00:35:17,674 Biraz erkenci olduysam özür dilerim. 524 00:35:17,754 --> 00:35:19,914 [Callum] Hayır sen iyisin. İçeri gelin. 525 00:35:19,994 --> 00:35:22,114 [Sophie] Tamam... 526 00:35:29,234 --> 00:35:33,674 [Sophie] Ah, merhaba... Merhaba gülen... 527 00:35:33,754 --> 00:35:35,674 Aman Tanrım, o çok fazla. 528 00:35:35,754 --> 00:35:36,794 [Callum] Ah, teşekkür ederim. İçeri gelin. 529 00:35:36,874 --> 00:35:39,074 - Grace şu anda mutfakta. - Tamam aşkım. 530 00:35:39,154 --> 00:35:44,674 - Merhaba, beni kabul ettiğin için teşekkürler. - Rica ederim. 531 00:35:44,754 --> 00:35:47,754 - Kek... - Teşekkür ederim. 532 00:35:47,834 --> 00:35:48,914 Bu çok tatlı. 533 00:35:48,994 --> 00:35:52,714 - Çok güzel. - Mm. 534 00:35:52,794 --> 00:35:55,234 Ah, hey, eğer söylemeliydim Avukatı getirmek istedin, 535 00:35:55,314 --> 00:35:56,874 sen, yapabilirdin, ben... 536 00:35:56,954 --> 00:36:00,754 Ah, yengeç tenceresinin içinde. HUZUR İÇİNDE YATSIN! 537 00:36:01,634 --> 00:36:03,034 Yine de Zeke'le tanıştım. 538 00:36:03,114 --> 00:36:05,674 - Ah, Zeke. - Evet, bahçıvan. 539 00:36:05,754 --> 00:36:09,674 [Callum] Evet, Grace kaybetti bekaretini Zeke'e. 540 00:36:09,754 --> 00:36:11,674 Yaptın mı, yaptın mı? 541 00:36:11,754 --> 00:36:13,674 [Grace] Arama! 542 00:36:13,754 --> 00:36:15,794 - Zeke harika. - Kahretsin. 543 00:36:15,914 --> 00:36:17,994 O genç bir ruh. 544 00:36:18,074 --> 00:36:20,754 Evet. Ah, peki getirdim biraz şampanya. 545 00:36:20,834 --> 00:36:23,114 - Ah. - Bir içki içmek istersen. 546 00:36:23,194 --> 00:36:25,554 - Emziriyorum. - Ah evet, elbette. 547 00:36:25,634 --> 00:36:29,994 Callum pes etmemi istiyor. Formüle geçin. 548 00:36:31,794 --> 00:36:36,754 Sadece şunu söylüyorum, biliyorsun. İki şişe mama hazırladım 549 00:36:36,834 --> 00:36:40,434 ve muhtemelen yapabilirsin bir içki iç. 550 00:36:41,714 --> 00:36:43,954 Evet aslında var, bir uygulama var 551 00:36:44,034 --> 00:36:46,154 arkadaşlarımın yemin ettiği... 552 00:36:46,234 --> 00:36:48,714 Aman Tanrım, yapamam bunun adını hatırla. 553 00:36:48,794 --> 00:36:52,474 Evet, temelde şunu söylüyor ne kadar beklemen gerekiyor 554 00:36:52,554 --> 00:36:55,394 sen içtikten sonra tekrar hemşirelik yapabilmek. 555 00:36:55,474 --> 00:36:58,474 hatırlayamıyorum adı yine de. 556 00:36:59,954 --> 00:37:03,074 [gergin müzik] 557 00:37:12,834 --> 00:37:15,874 [düzensiz nefes alma] 558 00:37:24,914 --> 00:37:27,634 [gergin müzik] 559 00:37:28,834 --> 00:37:30,714 [Grace hiperventilasyon] 560 00:37:30,794 --> 00:37:33,034 Hey, bunda ne var? 561 00:37:33,114 --> 00:37:34,794 - [Callum] Çıkar onu. - [Sophie] Ne? 562 00:37:34,874 --> 00:37:36,554 Çıkar onu! 563 00:37:36,634 --> 00:37:38,754 [Callum] Sen iyisin... 564 00:37:38,834 --> 00:37:42,354 [düzensiz nefes alma] 565 00:37:44,714 --> 00:37:48,634 [gergin müzik binası] [düzensiz nefes alma devam ediyor] 566 00:37:53,474 --> 00:37:55,754 [Grace inliyor] 567 00:37:55,874 --> 00:37:58,914 Tamam. Sen iyisin bebeğim. 568 00:37:58,994 --> 00:38:03,794 Tamam, iyisin bebeğim. Tamam aşkım. 569 00:38:03,874 --> 00:38:06,234 Tamam aşkım. O anafilaktik - içinde fındık olan her şey. 570 00:38:06,314 --> 00:38:08,234 [Sophie] Çok üzgünüm... 571 00:38:08,314 --> 00:38:11,554 [Callum] Hayır, hayır, bu benim hatam. Bir şey söylemeliydim. 572 00:38:11,634 --> 00:38:14,794 Soph yıkamanın sakıncası var mı ellerinizi bizim için lütfen? 573 00:38:14,874 --> 00:38:16,794 Teşekkürler. 574 00:38:16,874 --> 00:38:18,434 - İyi misin? - Hm-mm. 575 00:38:18,514 --> 00:38:20,074 - Tamam, seni oturtalım. - Hm-mm. 576 00:38:20,154 --> 00:38:23,514 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. 577 00:38:23,594 --> 00:38:24,594 ben gidiyorum seni hastaneye götürelim 578 00:38:24,674 --> 00:38:25,634 sadece emin olmak için her şey yolunda. 579 00:38:25,714 --> 00:38:27,194 - Hayır, sorun değil. Ben iyiyim. - [bebek ağlıyor] 580 00:38:27,274 --> 00:38:29,834 - Selam, Soph? - Evet. 581 00:38:29,914 --> 00:38:31,994 Ollie'yi alır mısın? benim için lütfen? 582 00:38:32,074 --> 00:38:33,834 - Evet, elbette. - Şerefe. 583 00:38:33,914 --> 00:38:35,034 [bebek ağlıyor] 584 00:38:35,114 --> 00:38:36,594 - İyi misin? - Evet. 585 00:38:36,674 --> 00:38:39,994 - Tamam, gideceğiz. Tamam aşkım? - Gerek yok. İyiyim. 586 00:38:40,074 --> 00:38:43,394 - Bebeğim, haydi... - İyiyim, iyiyim. 587 00:38:43,474 --> 00:38:46,274 - [Sophie] O iyi. - [Callum] Tamam... 588 00:38:47,514 --> 00:38:49,834 [bebek guruldaması] 589 00:38:49,914 --> 00:38:53,194 - [Callum] Hey, iyi misin? - Evet. 590 00:38:53,274 --> 00:38:55,154 - Tamam... - Çok üzgünüm. 591 00:38:56,914 --> 00:39:00,314 [nazik sakin müzik] 592 00:39:09,754 --> 00:39:12,834 sanırım sahip olacağım sonuçta o içecek. 593 00:39:12,914 --> 00:39:15,554 - [Sophie] Tanrım, ben de. - [Callum] Evet, bunu üç yap. 594 00:39:19,194 --> 00:39:22,394 [Bilmece] Ben kötü bir anne miyim Rose? 595 00:39:22,474 --> 00:39:24,434 Çorbanı ye. 596 00:39:25,514 --> 00:39:27,314 Bu bir evet. 597 00:39:27,914 --> 00:39:30,794 Bu evet mi? 598 00:39:30,874 --> 00:39:34,354 Eğer kötü bir anneysen, hiçbir mazeretiniz yok. 599 00:39:34,434 --> 00:39:35,674 Gerçekten mi? 600 00:39:35,794 --> 00:39:39,674 Terk edilen ben doğumda. Hiçbir bahanem yok. 601 00:39:39,754 --> 00:39:41,874 Connie harikaydı sana anne. 602 00:39:41,954 --> 00:39:43,074 Daha iyisini bulamazdın. 603 00:39:43,154 --> 00:39:45,634 [iç çekiyor] 604 00:39:47,954 --> 00:39:50,514 Tamam, açıkça ben bir canavarım. 605 00:39:51,954 --> 00:39:54,154 Hepimiz canavarız. 606 00:39:55,674 --> 00:39:59,594 Ama iyi anneler duygularını gizlerler dolaptaki canavarlar 607 00:39:59,674 --> 00:40:00,674 veya yatağın altında. 608 00:40:00,754 --> 00:40:02,834 Onlar koydular önce çocukların çıkarları 609 00:40:02,914 --> 00:40:05,394 masrafları kendilerine ait olmak üzere. 610 00:40:13,874 --> 00:40:16,114 [kükreyen] Raaarrrrr! 611 00:40:18,954 --> 00:40:20,794 [kapı çarpılıyor] 612 00:40:22,594 --> 00:40:26,434 [Enigma yeniden kükrüyor uzakta] 613 00:40:26,554 --> 00:40:31,634 Yeni bir şey değil. Annem öfkeyle karşılık veriyor. Özür dilerim. 614 00:40:31,714 --> 00:40:34,674 Demek istediğim, bu oldu sonsuza kadar dinamik. 615 00:40:35,394 --> 00:40:38,274 [hepsi sessizce kıkırdar] 616 00:40:42,474 --> 00:40:49,674 Bir keresinde 12 yaşına girmek üzereyim ve bu noktada, 617 00:40:50,914 --> 00:40:54,514 Annem benimle konuşmadı yaklaşık bir ay boyunca. 618 00:40:54,594 --> 00:40:57,994 53 gün onun en uzun göreviydi. 619 00:40:59,514 --> 00:41:00,514 Ne? 620 00:41:00,594 --> 00:41:04,154 Ve bu sefer ben, Biraz çamurda yürüdüm 621 00:41:04,234 --> 00:41:06,514 sanırım evin içine. 622 00:41:06,594 --> 00:41:11,114 Ama aynı zamanda babam da yeni kaçmıştı diş hijyenisti ile 623 00:41:11,194 --> 00:41:14,514 onun uygulamasından. 624 00:41:14,594 --> 00:41:17,914 [Grace] Bu çok komik. Bu komik bir hikaye... 625 00:41:18,034 --> 00:41:19,314 Tamam... 626 00:41:19,394 --> 00:41:21,514 [Grace] Yani anladım okuldan eve 627 00:41:21,594 --> 00:41:25,314 ve bir Summer Roll'um var cebimde bar. 628 00:41:25,394 --> 00:41:28,154 - Summer Rolls'u hatırlıyor musun? - Evet. 629 00:41:28,234 --> 00:41:30,034 70 sent gibiydiler tuck dükkanında. 630 00:41:30,114 --> 00:41:31,834 - [Callum] Evet. - [Grace] Doğru. 631 00:41:31,914 --> 00:41:36,354 Neyse eve geliyorum ve Annemi hiçbir yerde bulamıyorum 632 00:41:36,434 --> 00:41:37,714 bu yüzden onu aramaya gidiyorum 633 00:41:37,794 --> 00:41:42,954 ve onu aşağıda buldum Burada, Mystery Beach'te. 634 00:41:43,034 --> 00:41:47,434 Ve ben şunu çıkarıyorum Yaz Rulosu, hâlâ sarılı, 635 00:41:47,514 --> 00:41:50,314 ve bunu aramızda tutuyorum, 636 00:41:50,394 --> 00:41:54,434 ve ben de "Sen konuş şu anda bana, 637 00:41:54,514 --> 00:41:59,034 "yoksa bu Summer Roll'u yerim ve öleceğim." 638 00:41:59,114 --> 00:42:01,354 "Senin çağrın anne." 639 00:42:03,554 --> 00:42:05,394 Ve ikimiz de biliyoruz fıstıklarla dolu, 640 00:42:05,514 --> 00:42:09,274 yani öyle değil bu boş bir tehdit. 641 00:42:11,994 --> 00:42:13,834 Ama gözlerini kırpmıyor. 642 00:42:15,914 --> 00:42:18,754 Paketi açmama izin veriyor. 643 00:42:18,834 --> 00:42:21,994 Bırak onu koyayım ağzıma kadar, 644 00:42:22,074 --> 00:42:26,034 ve evet, bu noktada demek istiyorum boğazım düğümleniyor 645 00:42:26,114 --> 00:42:28,914 bütün yüzüm şişiyor. 646 00:42:28,994 --> 00:42:31,194 Beni hâlâ durduramıyor. 647 00:42:33,794 --> 00:42:38,874 Annem sadece bana bakıyor göz göre göre öldü... 648 00:42:39,954 --> 00:42:41,554 ..ve nefes alamıyorum. 649 00:42:41,634 --> 00:42:45,714 Gerçekten nefes almaya ihtiyacım var, bu yüzden EpiPen'imi bulmayı denemeliyim 650 00:42:45,794 --> 00:42:48,034 ve annem gitmiyor bana bu konuda yardım etmek için. 651 00:42:48,114 --> 00:42:49,434 Mümkün değil! 652 00:42:49,514 --> 00:42:51,714 Bilmek benim sorumluluğum her zaman nerede olduğunu, 653 00:42:51,794 --> 00:42:55,674 ve ben, ben sorumluyum, yani nerede olduğunu biliyorum 654 00:42:55,794 --> 00:43:00,554 ve kendimi dürtüyorum ve Tekrar nefes alabiliyorum... 655 00:43:02,554 --> 00:43:05,914 ..ve yeniden nefes alabiliyorum annemin olduğunu bilmek... 656 00:43:05,994 --> 00:43:08,114 ..kimi seviyorum... 657 00:43:08,194 --> 00:43:10,354 .. olurdu... 658 00:43:14,874 --> 00:43:16,794 Yapar mıydı? 659 00:43:17,234 --> 00:43:19,474 Sorun değil. 660 00:43:21,114 --> 00:43:23,594 Ve sonra gülümsedi, 661 00:43:23,674 --> 00:43:27,394 ve ilk kez o söylüyor bir ay içinde bana söylenen sözler... 662 00:43:28,714 --> 00:43:32,874 "Bir kadın kurtarmak zorundadır elinden geldiğince kendisi." 663 00:43:32,954 --> 00:43:37,034 Şöyle diyor: "Bir kadın becerikli olmak lazım... 664 00:43:37,114 --> 00:43:39,154 "Her zaman." 665 00:43:44,434 --> 00:43:46,834 Yaşanacak kelimeler. 666 00:43:49,754 --> 00:43:52,314 Bunu bana hiç söylemedin. 667 00:43:53,154 --> 00:43:54,834 Değil mi? 668 00:43:54,914 --> 00:43:56,634 Hayır... 669 00:44:00,634 --> 00:44:03,034 Tatlım, sanırım bebek... 670 00:44:04,154 --> 00:44:05,474 [Grace] Evet... 671 00:44:05,554 --> 00:44:08,634 Evet, evet, evet. Affedersin. 672 00:44:08,714 --> 00:44:10,954 - Affedersin. - [Sophie] Evet. 673 00:44:17,434 --> 00:44:20,154 [Sophie yavaşça] Grace... 674 00:44:21,954 --> 00:44:24,674 sanırım değilim bu gece emzirmek 675 00:44:33,474 --> 00:44:37,034 Taşındığına çok sevindim adaya. 676 00:44:44,434 --> 00:44:49,674 ["Belki de Şaşırdım" Carleen Anderson oynuyor] 677 00:44:53,194 --> 00:44:59,514 beni her zaman seviyorsun 678 00:44:59,594 --> 00:45:04,594 seni sevme şeklimden 679 00:45:06,154 --> 00:45:11,754 beni zamanın dışına taşıdın 680 00:45:11,834 --> 00:45:14,954 681 00:45:15,034 --> 00:45:20,714 sana gerçekten ihtiyacım var 682 00:45:22,074 --> 00:45:25,594 Belki de yalnız olan benim 683 00:45:25,714 --> 00:45:28,594 bir şeyin 684 00:45:28,674 --> 00:45:32,714 anlamak 685 00:45:34,794 --> 00:45:38,634 Belki de tek erkek sensin 686 00:45:38,714 --> 00:45:41,074 687 00:45:41,154 --> 00:45:45,314 anlamama yardım eder misin?